“豪宅”英语怎么说

2024-09-05 12:45

　　如果眼前突然出现一幢豪宅，你会用什么词语来形容它？奢华、品位、显贵？还是就一个字，大？告诉你吧，英语里对豪宅的称呼就是以“大”开头的，叫big hair house。

　　Big hair house指建筑风格奢华夺目，与所在地段和周边房屋相比规模超大的房子，（即我们常说的“豪宅”）。

　　依据你收入以及需求的不同，这些私人宅邸可以包括高尔夫球场、保健俱乐部和骑马场等设施，周围都是不知身属谁家的豪宅，24小时有摄像头和私人警卫保护。

　　Big hair最初指的是一种向外蓬松胀起的发型，尤指长发烫过并喷了发胶以后将其梳理定型为从发根直立并带卷的形状,（也就是流行一时的“爆炸头”）。这种发型曾经一度是富有、权贵或迷人女性的象征。

　　中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

　　Alicia Keys: Like Youll Never See Me Again

　　But the genie is out of the bottle.